Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 250


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅਸਚਰਜ ਅਸਚਰਜਮੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।
kottan kottaan asacharaj asacharajamai kottan kottaan bisamaad bisamaad hai |

Tá na milliúin ionadh ag cur as do mhórgacht duine feasach Gúrú a bhí in ann aontas intinne agus focail Ghúrú a bhaint amach sa chruinniú naofa. Tá na milliúin trances ag mothú iontas agus iontas.

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਹੁਇ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਗਦਗਦ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।
adabhut paramadabhut hue kottaan kott gadagad hot kott anahad naad hai |

Tá iontas ar na milliúin daoine aisteacha. Tá pléisiúr agus eacstais ag baint le na milliúin fonn ag éisteacht le séis neamhbhriste an fhocail sa choinsias.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਉਨਮਨੀ ਗਨੀ ਜਾਤ ਨਹੀ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਸੁੰਨ ਮੰਡਲਾਦਿ ਹੈ ।
kottan kottaan unamanee ganee jaat nahee kottan kottaan kott sun manddalaad hai |

Éiríonn na milliúin stát eolais iomarcach roimh an eacstais an dul i ngleic le stát aontaithe an fhocail agus na comhfhiosachta.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਪ੍ਰਭੁ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਹੈ ।੨੫੦।
guramukh sabad surat liv saadhasang ant kai anant prabh aad paramaad hai |250|

Cleachtann duine atá dírithe ar Ghúrú aontacht fhocail bheannaithe Ghúrú ina Chonaic i gcuideachta daoine naofa. Díríonn sé a intinn ar an Tiarna atá gan teorainn agus gan stad. (250)