Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

Amhail ór eisíon nuair a théitear é i breogán, lean ort ag bogadh anseo agus ansiúd ach nuair a ghlantar é éiríonn sé cobhsaí agus geallann mar thine.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

Má chaitear go leor bangles in aon lámh amháin, leanann siad de bheith ag déanamh torainn trí bhualadh lena chéile ach nuair a leáitear iad agus déantar iad a bheith ciúin gan torann.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

Díreach mar a ghlaonn leanbh nuair a bhíonn ocras air ach éiríonn sé ciúin agus síochánta tar éis dó bainne a ól ó bhrollach a mháthar.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

Mar an gcéanna tá aigne dhaonna gafa i gceangal saolta agus fanann an grá ag fánaíocht ar fad. Ach de réir seanmóirí an Fhíor-Ghúrú, éiríonn sé seasmhach agus socair. (349)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675