Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 4

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath: Mé

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।

amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

n áitíonn radharc diaga Gúrú Amar Das elixir na beatha. (Ar an té a chaithfidh sé a fhéachaint, déanann sé bás a fháil air). Tá a chuid focal cosúil le elixir cosúil le ceol nach bhfuil buailte.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।

satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

D'éirigh le Fíor-Ghúrú Amar Das Ji a bheith cosúil le helixir tar éis dó bualadh le Gúrú Angad Dev Ji. Déanann sé daoine eile calma agus bás a fháil anois.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।

amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

Ag machnamh ar Fhocal Dhiaga séiseach neamhbhuaite, thosaigh radharc agus caint Ghúrú Amar Das Ji, ag cithfholcadh elixir an tsaoil.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।

mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

Ag bualadh le Gúrú Angad Dev Ji, a bhí cosúil le helixir fionnuar, suaimhneach agus deontóir fuascailte, tháinig Satgur Amar Das mar an gcéanna freisin.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।

satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

Satgur Amar Das Ji atá éadrom refulgent, cibé duine a ghlacann nigh a chosa ar nós neachtar,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।

kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

Thiocfaidh chun bheith saor ó gach mian a shú isteach i staid ard spioradáltacht agus equipoise.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।

guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

Le cumhráin Naam Simran ó Ghúrú Amar Das Ji, aimsíonn iarrthóir géilliúil an Ghúrú cobhsaíocht i gcuideachta fir naofa agus dílseoirí an Tiarna

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।

amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

I bhfís cosúil le helixir de Ghúrú Amar Das luíonn neachtar na beatha agus soláthraíonn a chuid focal solas cosúil le elixir do Naam an Tiarna. (4)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675