Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Díreach mar a sheoltar duilleoga betel a bhaintear as an gcrannóg go háiteanna i bhfad i gcéin agus má choinnítear iad in éadach tais fanann sé úsáideach ar feadh i bhfad,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Díreach mar a thaisceann craein a cuid óg agus ag eitilt amach go tír i bhfad i gcéin ach cuimhnigh orthu i gcónaí ina aigne agus dá bharr sin fanann siad beo agus ag fás,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Díreach mar a iompraíonn an lucht siúil uisce na hAbhann Ganges ina gcoimeádán, agus toisc go bhfuil diúscairt níos fearr aige fanann sé go maith ar feadh i bhfad,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Mar an gcéanna má scarann Sikh den Fhíor-Ghúrú amach ar bhealach éigin óna Ghúrú, fanann sé bríomhar de bhua an phobail naofa, ag machnamh ar a ainm agus ag smaoineamh agus ag díriú a aigne i gcosa naofa a Fhíor-Ghúrú. (515)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675