Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Díreach mar a thosaíonn duilleoga agus craobhacha crann ag crith faoi thionchar na gaoithe gasta agus fiú caillfidh na héin muinín as a gcuid neadacha;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Díreach mar a mhothaíonn bláthanna Lotus ag siúl faoi theas géar na Gréine agus saol uisceach an uisce anacair amhail is go raibh a saol ag druidim chun deiridh;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Díreach mar a fhaigheann an tréad fianna sólás agus sábháilteacht ina n-áiteanna beaga ceilte sa dufair nuair a fheiceann siad an leon sa chomharsanacht;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Mar an gcéanna, bíonn eagla, ionadh, suaite agus gríosaithe ar Sikhs an Ghúrú agus iad ag féachaint ar chorp/géaga Gúrú spurach marcáilte le marcanna aitheantais shaorga. Braitheann fiú na Sikhigh is gaire don Ghúrú suaimhneach. (402)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675