Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Kama vile majani na matawi ya mti huanza kutetemeka chini ya ushawishi wa upepo wa haraka na hata ndege hupoteza imani na viota vyao;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Kama vile maua ya lotus popote chini ya joto kali la Jua na viumbe vya majini vya maji huhisi kufadhaika kana kwamba maisha yao yanakaribia mwisho;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Kama vile kundi la kulungu hupata faraja na usalama katika maficho yao madogo msituni wanapomwona simba karibu;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Vile vile, Masingasinga wa Guru wanaogopa, wanastaajabishwa, wanafadhaika na wanasisimka kuona mwili/viungo vya Guru wa uwongo wenye alama za kutambulika. Hata Masingasinga walio karibu zaidi na Guru huhisi kutotulia. (402)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675