Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 244

ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰਹਿ ਚਿਤੈ ਚਿਤੈ ਚਿਤੇਰਾ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

rachan charitr chitr bisam bachitarapan chitreh chitai chitai chiteraa ur aaneeai |

Mchakato na tukio la uumbaji limejaa maajabu, maajabu, rangi na kupendeza. Kutazama na kuthamini uumbaji mzuri na wa kuvutia, mtu anapaswa kumweka Muumba moyoni.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰਧਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

bachan bibek ttek ek hee anek mek sun dhun jantr jantradhaaree unamaaneeai |

Kwa kuungwa mkono na maneno ya Guru, na kuyafanyia kazi maneno haya, mtu anapaswa kuona uwepo wa Mwenyezi katika kila kitu; kama vile kusikiliza mlio wa ala ya muziki mtu huhisi uwepo wa mchezaji katika wimbo huo.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਕਰੁਨਾ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

asan basan dhan sarab nidhaan daan karunaa nidhaan sukhadaaee pahichaaneeai |

Mtu anapaswa kutambua mtoaji wa amani na faraja, nyumba ya hazina ya wema kutokana na chakula, matandiko, mali na mchango wa hazina nyingine zote ambazo ametubariki nazo.

ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸ੍ਰਬਗਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੀਐ ।੨੪੪।

kathataa bakataa srotaa daataa bhugataa srabag pooran braham gur saadhasang jaaneeai |244|

Msemaji wa maneno yote, mdhihirishaji wa kila kitu, msikilizaji, mtoaji wa vitu vyote na mrejeshaji wa starehe zote. Bwana Mwenye Nguvu Zote kamili kama Guru wa Kweli anajulikana katika kutaniko takatifu la watu watakatifu pekee. (244)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675