Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 2

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।

abigat alakh abhev agam apaar anant gur |

Milele, isiyoonekana, isiyo na woga, isiyoweza kufikiwa, isiyo na kikomo, isiyo na mwisho na mharibifu wa giza la ujinga.

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।

satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|

Waheguru (Bwana) ambaye anavuka mipaka na asiye na uwezo katika umbo la Guru Nanak Dev.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।

agam apaar anant gur abigat alakh abhev |

Kielelezo cha Mungu asiye na umbo, asiyeharibika, asiyeweza kuelezewa, asiyeweza kufikiwa, asiye na kikomo, asiye na kikomo na mharibifu wa giza la ujinga.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।

paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|

Satgur (Guru wa Kweli) Nanak Dev ni aina ya Mungu isiyo na kifani.

ਛੰਦ ।

chhand |

Wimbo:

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।

satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |

Miungu na miungu yote wanatafakari kuhusu Guru wa Kweli, Guru Nanak Dev.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।

naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |

Wao pamoja na wapiga vinanda wa mbinguni huimba sifa zake kwa kusindikizwa na ala za muziki zinazotokeza muziki wa shangwe.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।

sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |

Watakatifu na watu watakatifu katika kundi lake (Guru Nanak) huenda katika kutafakari kwa kina na hali ya kutokuwa kitu,

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।

abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|

Na ujiingize katika Bwana wa milele, asiyeonekana, asiye na kikomo, asiye na woga na asiyeweza kufikiwa (Satguru). (2)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675