Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Kama vile mtu anayeanguka kutoka angani anavyojaribu kutegemeza hewa, na msaada huo ni bure.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Kama vile mtu anayewaka moto anajaribu kuepuka ghadhabu yake kwa kupata moshi, hawezi kutoroka kutoka kwa moto. Kinyume chake inaonyesha tu upumbavu wake.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Kama vile mtu anayezama katika mawimbi ya bahari yenye kasi anavyojaribu kujiokoa akinasa mawimbi ya maji, mawazo kama hayo ni ya kipumbavu kabisa kwa kuwa kuteleza si njia ya kuvuka bahari.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Vivyo hivyo, mzunguko wa kuzaliwa na kifo hauwezi kumalizika kwa kuabudu au kutumikia mungu au mungu wa kike. Bila kuchukua kimbilio la Guru kamili wa Kweli, hakuna anayeweza kufikia wokovu. (473)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675