Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 45

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਦਰਸ ਦਰਸ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt mai daras daras mai drisatt drig drisatt daras adaras gur dhiaan hai |

Katika maono ya watu wanaomjali Guru ni picha ya Guru wa Kweli, na machoni pa Guru wa Kweli, hupumzika mtazamo wa mwanafunzi. Kwa sababu ya umakini huu wa Satguru, wanafunzi hawa hujiweka mbali na vivutio vya kilimwengu.

ਸਬਦ ਮਹ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਮਹ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਗਮਿਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sabad mah surat surat mah sabad dhun sabad surat agamit gur giaan hai |

Wanabaki wamezama katika maneno ya Guru na sauti ya maneno haya kubaki katika fahamu zao. Lakini ujuzi wa neno na ufahamu hauwezi kufikiwa.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।

giaan dhiaan karanee kai pragattat prem ras guramat gat prem nem nirabaan hai |

Kwa kufuata mafundisho ya Guru wa Kweli na kufinyanga tabia ya mtu kupatana na kutafakari kwa sifa za Bwana, hisia ya upendo hukua. Utaratibu uliobainishwa vyema wa falsafa ya Guru, hupelekea mtu kujikomboa kutoka kwa minyororo ya kidunia.

ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਇਕ ਈਸ ਮੋ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੪੫।

pindd praan praanapat bees ko baratamaan guramukh sukh ik ees mo nidhaan hai |45|

Kuishi maisha katika ulimwengu, mtu anayejali Guru daima anaamini kwamba maisha yake ni ya Bwana wa Uzima-Mungu. Kubaki kuzama katika Bwana Mmoja ni utajiri wa furaha ya watu wanaomfahamu Guru. (45)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675