Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Upendo wa taa na nondo (wadudu wenye mabawa) ni wa upande mmoja. Vile vile upendo wa Chakor pamoja na mwezi na ndege wa mvua (Papiha) na mawingu;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Kama vile upendo wa Casarca ferruginea (Chakv) na Jua, samaki kwa maji, nyuki mwenye maua ya lotus, kuni na moto, kulungu na sauti ya muziki ni ya upande mmoja,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Vivyo hivyo upendo wa baba kwa mwana, mke na mume, kushikamana na vivutio vya kidunia ni vya upande mmoja na kama ugonjwa wa kuambukiza sugu hauwezi kukomeshwa.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Kinyume na muungano hapo juu na ukuu wa Guru wa Kweli na Masingasinga wake ni Kweli. Ni sare kama mtande na nyuzi za kitambaa. Inafariji katika ulimwengu wa nje. (187)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675