Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 271

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Akili bumble-kama ya nyuki ya mtu Guru-oriented hupata faraja ajabu na amani kwa kutafakari juu ya vumbi-kama nekta wa miguu ya Guru Guru.

ਪਰਮ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਬਿਮਲ ਸਥਲ ਨਿਹਚਲ ਨ ਡੁਲਾਨੇ ਹੈ ।

param sugandh at komal seetalataa kai bimal sathal nihachal na ddulaane hai |

Kwa sababu ya mvuto wa manukato ya ajabu na utulivu dhaifu sana katika Jina la Bwana linalofanana na lixir, anakaa katika mlango wa kumi wa fumbo katika hali thabiti hivi kwamba hatatanga-tanga tena.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਲਿਵ ਅਨਹਦ ਰੁਨਝੁਨ ਧੁਨਿ ਉਰ ਗਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj samaadh at agam agaadh liv anahad runajhun dhun ur gaane hai |

Katika hali ya utulivu na kwa sababu ya mkusanyiko usioweza kufikiwa na usiopimika, anaendelea kurudia rune tamu ya Naam mfululizo.

ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।੨੭੧।

pooran param jot param nidhaan daan aan giaan dhiaan simaran bisaraane hai |271|

Kwa kujipatia hazina kuu ya jina la Bwana ambaye ni mwanga mkuu na mkamilifu katika mambo yote, anasahau aina nyingine zote za ukumbusho, tafakari na utambuzi wa kilimwengu. (271)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675