Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Chuma hutumika kutengeneza pingu, minyororo na pingu huku chuma kilekile kikiguswa na jiwe la mwanafalsafa huwa dhahabu na kumetameta.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Bibi mtukufu hujipamba kwa mapambo mbalimbali na haya humfanya aheshimike na kuvutia zaidi ambapo mapambo yale yale yanalaaniwa kwa mwanamke mwenye sifa mbaya na tabia mbaya.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Tone la mvua wakati wa kundinyota la Waswati linapoangukia chaza baharini na kuwa lulu ghali ambapo inakuwa sumu ikidondoka kwenye mdomo wa nyoka.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Vile vile, mali ni tabia mbaya kwa watu wa kidunia lakini kwa Masingasinga watiifu wa Guru wa Kweli, ni ya uhisani wa hali ya juu kwani inawatendea wema wengi mikononi mwao. (385)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675