Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 227

ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧੀ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

aatamaa tribidhee jatr katr sai ikatr bhe guramat sat nihachal man maane hai |

Kwa kupatikana kwa kuwekwa wakfu kwa Guru wa Kweli na hekima Yake, akili inayozunguka katika sifa tatu za maya inakuwa imara na kisha inahisi kuhakikishiwa katika maneno ya Guru.

ਜਗਜੀਵਨ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

jagajeevan jag jag jagajeevan mai pooran brahamagiaan dhiaan ur aane hai |

Mtu ambaye amepokea Jina la Bwana linalofanana na lixir, akalifanya, humwona Bwana na ulimwengu ukichanganyika. Huyo Sikh wa Guru huingiza maarifa moyoni mwake kwa vile yamebarikiwa na Guru kamili wa Kweli kama Mungu.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

sookham sathool mool ek hee anek mek goras gobans gat prem pahichaane hai |

Rangi ya upendo ya jina la Bwana, Sikh wa Guru inatambua uwepo wa Bwana katika spishi mbaya na zisizoonekana vile vile aina za ng'ombe hutoa maziwa ya aina moja.

ਕਾਰਨ ਮੈ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਚਿਤ੍ਰਿ ਮੈ ਚਿਤੇਰੋ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਨ ਕੈ ਜਨਕ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੨੭।

kaaran mai kaaran karan chitr mai chitero jantr dhun jantree jan kai janak jaane hai |227|

Anatambua kwamba Bwana amepenyezwa katika uumbaji Wake kama vile mchoraji katika uchoraji wake, wimbo wa ala ya muziki na sifa za baba katika mwanawe. (227)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675