Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Ili kukutana na Guru mpendwa wa Kweli, mfuasi mtiifu hucheza mchezo wa upendo na kuunganisha nafsi yake katika uungu wa kweli wa Guru wa Kweli kwa namna ambayo hufanywa na nondo ambaye huangamia kwenye mwali wake mpendwa.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Hali ya Sikh aliyejitolea kwa ajili ya kukutana na Guru wa Kweli ili kufurahia furaha ya kiroho ni kama ile ya samaki ndani ya maji. Na aliyejitenga na maji huonekana kama kufa kwa maumivu ya kujitenga.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Kama vile kulungu aliyezama katika sauti ya muziki ya Ghanda Herha, akili ya mwaminifu wa kweli hufurahia furaha ya kimungu iliyozama katika neno la Guru.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

Mwanafunzi anayeweza kuzama akili yake katika neno la Mungu, na bado anajitenga na Guru wa Kweli, upendo wake ni wa uongo. Hawezi kuitwa mpenzi wa kweli. (550)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675