Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Kipofu ana msaada wa maneno, uwezo wa kusikia, mikono na miguu. Kiziwi hutegemea sana mikono yake miguu, maono ya macho na maneno anayozungumza.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Bubu ina msaada wa masikio ya kusikiliza, miguu, mikono ya kuona macho. Mtu asiye na mikono hutegemea sana hotuba ya macho, kusikia na miguu.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Mtu aliye kilema au asiye na miguu hutegemea kuona macho yake usemi, uwezo wa kusikia, na matumizi ya mikono yake. Licha ya uwezo wa kiungo au kitivo kimoja, utegemezi kwa wengine unabaki kufichwa.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Lakini mimi ni kipofu, bubu, kiziwi, mlemavu wa mikono na miguu ninateseka. 0 Mola wangu wa Kweli! Wewe ndiye mwenye busara na habari kamili ya maumivu yangu yote ya kuzaliwa. 0 Mola wangu, tafadhali nirehemu na uniondolee machungu yangu yote. (314)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675