Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Osoba niewidoma ma wsparcie w słowach, słyszeniu, rękach i nogach. Głuchy w dużym stopniu polega na rękach, nogach, wzroku i słowach, które wypowiada.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Niemy ma podparcie uszu do słuchania, stóp i rąk, wzrok oczu. Osoba bezręka w dużym stopniu polega na mowie, słuchu i stopach oczu.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Osoba kulawa lub pozbawiona nóg polega na wzroku, mowie, zdolności słyszenia i używaniu rąk. Pomimo ograniczenia jednej części lub zdolności, zależność od innych pozostaje ukryta.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Ale jestem ślepy, niemy, głuchy, z okaleczonymi rękami i stopami przez masę cierpienia. 0 mój prawdziwy Panie! Jesteś najmądrzejszy i całkowicie poinformowany o wszystkich moich wrodzonych bólach. 0 Mój Panie, proszę, bądź miłosierny i usuń wszystkie moje bóle. (314)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675