Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 648


ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗਹ ਗਹਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਛਲ ਛਲਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਭੇਦ ਭੇਦਯੋ ਅਲਖ ਲਖਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai agah gahio kaise kai achhal chhalio kaise kai abhed bhedayo alakh lakhaaeio hai |

O przyjacielu! jak zdobyliście Pana, którego nie można schwytać? Jak oszukałeś Tego, którego nie można oszukać? Jak poznałeś Jego tajemnicę, której tajemnica nie jest ujawniona? Jak urzeczywistniłeś Tego, do którego nie można uzyskać dostępu?

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪੇਖ ਪੇਖਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗੜ ਗੜਿਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਯੋ ਪੀਓ ਅਜਰ ਜਰਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai apekh pekhayo kaise kai agarr garriyo kaise kai apayo peeo ajar jaraaeio hai |

Jakże widziałeś Pana, którego nie można zobaczyć? Tego, którego nie można umieścić w jednym miejscu, jak umieściłeś Go w swoim sercu? Czyja nazwa przypominająca eliksir nie może być spożywana przez wszystkich, jak ją spożyłeś? Jak wytrzymałeś stan stworzony przez

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਪ੍ਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਥਾਪ ਥਪਯੋ ਪਰਸਿਓ ਅਪਰਸ ਅਗਮ ਸੁਗਮਾਯੋ ਹੈ ।
kaise kai ajaap japayo kaise kai athaap thapayo parasio aparas agam sugamaayo hai |

Panie, którego nie da się opisać żadnymi słowami i powtarzanymi wypowiedziami, jak o Nim medytowałeś? Jak umieściłeś w swoim sercu Tego, którego nie można zainstalować? Jak dotknąłeś Tego, który jest nietykalny? A Ten, który jest poza zasięgiem, jak się masz?

ਅਦਭੁਤ ਗਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਠਹਿਰਾਇਓ ਹੈ ।੬੪੮।
adabhut gat asacharaj bisam at kaise kai apaar niraadhaar tthahiraaeio hai |648|

Panie, którego każdy aspekt jest tak zdumiewający, cudowny i niepojęty, jak umieściłeś w swoim sercu Go, który jest nieskończony i pozbawiony formy? (648)