Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 420

ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਦ੍ਰਿਗਨ ਦਰਸ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਬਦੁ ਮਹਾਤਮ ਨ ਜਾਨਿਓ ਹੈ ।

dekh dekh drigan daras mahimaa na jaanee sun sun sabad mahaatam na jaanio hai |

Widząc na własne oczy wiele kolorowych uroczystości, ignorant nie był w stanie docenić chwały przebłysku Prawdziwego Guru. Nawet nie dowiedział się, jak ważny jest Naam Simran, bo bez przerwy słyszał pochwały i oszczerstwa.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਗੰਮਿਤਾ ਗੁਨ ਗਨ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਹਸਿ ਹਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਨ ਪਛਾਨਿਓ ਹੈ ।

gaae gaae gamitaa gun gan gun nidhaan has has prem ko prataap na pachhaanio hai |

Wyśpiewując dzień i noc światowe rzeczy i ludzi, nie dotarł do oceanu cnót – Prawdziwego Guru. Marnował czas na jałowe rozmowy i śmiech, ale nie rozpoznał cudownej miłości Prawdziwego Pana.

ਰੋਇ ਰੋਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਓਗ ਕੋ ਨ ਸੋਗ ਜਾਨਿਓ ਮਨ ਗਹਿ ਗਹਿ ਮਨੁ ਮੁਘਦੁ ਨ ਮਾਨਿਓ ਹੈ ।

roe roe birahaa biog ko na sog jaanio man geh geh man mughad na maanio hai |

Opłakując i płacząc za mają, spędził całe swoje życie, ale nigdy nie odczuwał bólu rozłąki z Prawdziwym Guru. Umysł pozostał pochłonięty sprawami doczesnymi, ale był na tyle głupi, aby nie przyjąć schronienia Prawdziwego Guru.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਕੈ ਨ ਜਾਨਿ ਸਕਿਓ ਜਨਮ ਜੀਵਨੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਿਮੁਖ ਬਿਹਾਨਿਓ ਹੈ ।੪੨੦।

log bed giaan unamaan kai na jaan sakio janam jeevane dhrig bimukh bihaanio hai |420|

Pochłonięta płytką paplaniną i rytualną wiedzą Wed i Śastr, głupia istota nie mogła poznać najwyższej wiedzy Prawdziwego Guru. Narodziny i życie takiej osoby są godne potępienia, które spędził jako renegat

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675