Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Samowolny i podły człowiek po wydaniu swego majątku nabywa wad, cierpień i złego imienia. Ściąga na siebie piętno zarówno w tym świecie, jak i w świecie przyszłym.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Złodziej, osoba niemoralna, hazardzista i nałogowiec zawsze uwikłany jest w jakąś niezgodę lub spór z powodu swoich podłych i haniebnych czynów.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Taki złoczyńca traci intelekt, szacunek, szacunek i chwałę; a po poniesieniu kary obcięcia nosa lub ucha nie czuje wstydu w społeczeństwie, pomimo piętna, jakie ze sobą niesie. Stając się coraz bardziej bezwstydny, oddaje się swojej niegodziwości

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Skoro tacy złoczyńcy i niesławni ludzie nie powstrzymują się od czynienia złych uczynków, to dlaczego Sikh Guru nie miałby przyjść do zgromadzenia prawdziwych i świętych osób, które są w stanie pobłogosławić wszystkich skarbami? (Jeśli nie wstydzą się tego zrobić

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675