Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Woda spływająca w dół jest zawsze chłodna i przejrzysta. Ziemia, która pozostaje pod stopami wszystkich, jest skarbnicą wszystkich dóbr, które są przyjemne i warte rozkoszowania się.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Drzewo sandałowe więdnie pod ciężarem gałęzi i liści niczym błaganie, rozsiewa swój zapach i sprawia, że cała roślinność w jego pobliżu pachnie.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Ze wszystkich części ciała czczone są stopy, które pozostają na ziemi i znajdują się w najniższym punkcie ciała. Cały świat pragnie nektaru i pyłu świętych stóp.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Podobnie czciciele Pana żyją na świecie jako pokorne istoty ludzkie. Nieskażeni ziemską zmysłowością, pozostają stabilni i nieporuszeni w wyjątkowej miłości i oddaniu. (290)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675