Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 653

ਨਿਸ ਨ ਘਟੈ ਨ ਲਟੈ ਸਸਿਆਰ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੁਸਮ ਬਾਸ ਹੂੰ ਨ ਮਿਟੇ ਔ ਸੁ ਟੇਵ ਸੇਵ ਕੀ ।

nis na ghattai na lattai sasiaar deep jot kusam baas hoon na mitte aau su ttev sev kee |

Niech ta noc radowania się błogim zjednoczeniem z moim Panem nie zakończy się i niech kojące światło księżyca przypominającego lampę nie zgaśnie. Niech kwiaty pozostaną obciążone zapachem, a moc bezdźwięcznej medytacji głosowej nie powinna osłabnąć w moim sercu.

ਸਹਜ ਕਥਾ ਨ ਘਟੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਰਤ ਮਤ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ਰਸ ਰਸਿਕ ਸਮੇਵ ਕੀ ।

sahaj kathaa na ghattai sravan surat mat rasanaa paras ras rasik samev kee |

Niech ta duchowa stabilność nie osłabnie i niech słodycz dźwięku w moich uszach nie osłabnie. Niech wraz z wchłanianiem boskiego eliksiru nie osłabnie pragnienie mojego języka, aby pozostać pochłoniętym tym eliksirem.

ਨਿੰਦਾ ਨ ਪਰੈ ਅਰ ਕਰੈ ਨ ਆਰਸ ਪ੍ਰਵੇਸ ਰਿਦੈ ਬਰੀਆ ਸੰਜੋਗ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।

nindaa na parai ar karai na aaras praves ridai bareea sanjog alakh abhev kee |

Niech sen nie jest dla mnie ciężarem, a lenistwo nie wpływa na moje serce, gdyż powstała szansa radowania się niedostępnym Panem (możliwość radowania się błogością zjednoczenia z Panem istnieje).

ਚਾਉ ਚਿਤੁ ਚਉਗੁਨੋ ਬਢੈ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਦਯਾ ਦਸ ਗੁਨੀ ਉਪਜੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕੀ ।੬੫੩।

chaau chit chauguno badtai prabal prem nem dayaa das gunee upajai dayaal dev kee |653|

Pobłogosław mnie, aby to pragnienie i entuzjazm mojego serca stały się czterokrotne. Niech miłość we mnie stanie się potężniejsza i nie do zniesienia, a życzliwość umiłowanego, promiennego Pana objawi się mi dziesięć razy bardziej. (653)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675