Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 445

ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਪੁਰਖੁ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਸੰਤਤ ਹੁਇ ਸਲਲ ਬਿਲੋਇ ਕਤ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

baanjh badhoo purakh nipunsak na santat hue salal biloe kat maakhan pragaas hai |

Tak jak bezpłodna kobieta i bezsilny mężczyzna nie mogą mieć dzieci, tak ubijanie wody nie może dać masła.

ਫਨ ਗਹਿ ਦੁਗਧ ਪੀਆਏ ਨ ਮਿਟਤ ਬਿਖੁ ਮੂਰੀ ਖਾਏ ਮੁਖ ਸੈ ਨ ਪ੍ਰਗਟੇ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

fan geh dugadh peeae na mittat bikh mooree khaae mukh sai na pragatte subaas hai |

Tak jak nie da się zniszczyć trucizny kobry karmiąc ją mlekiem, tak i po zjedzeniu rzodkiewki nie można uzyskać dobrego zapachu z ust.

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ਬਾਇਸੁ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪੁ ਖਰ ਭਸਮ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

maanasar par baitthe baaeis udaas baas aragajaa lep khar bhasam nivaas hai |

Podobnie jak wrona żywiąca się brudem, która dotrze do jeziora Mansarover, popada w smutek, ponieważ nie może zjeść brudu, do którego jest przyzwyczajony; a osioł będzie się tarzał w kurzu, nawet jeśli zostanie wykąpany w wonnej woni.

ਆਂਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਠਨ ਕੁਟੇਵ ਨ ਮਿਟਤ ਦੇਵ ਦਾਸ ਹੈ ।੪੪੫।

aan dev sevak na jaanai guradev sev katthan kuttev na mittat dev daas hai |445|

Podobnie sługa innych bogów nie może doświadczyć ekstazy służenia Prawdziwemu Guru, ponieważ chroniczne i złe nawyki wyznawców Boga nie mogą zniknąć. (445)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675