Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 8

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।

bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Boże – manifestuj grę Satguru, która jest ekstatyczna i błoga, zdumiewająca ponad zdumienie,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।

aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

niewyobrażalnie cudowne i niesamowite poza percepcją.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।

asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Opisując cudowny stan Guru, który jest immanentny z Panem), osiągnęliśmy niesamowity stan, w najbardziej zachwycającym stanie ekstatycznym,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।

adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

cudownie dziwny stan transcendencji, widząc wspaniałość Pana.

ਛੰਦ ।

chhand |

Śpiewać:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।

aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

Pierwotny Pan (Bóg) nie ma początku. On jest dalej i wciąż dalej. Jest wolny od takich przyziemnych przyjemności, jak smak, pragnienia i zapachy.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।

drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

Jest poza zasięgiem wzroku, dotyku, zasięgu umysłu, inteligencji i słów.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।

log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

Niedostrzegalnego i nieprzywiązanego Pana nie można poznać poprzez studiowanie Wed i inną ziemską wiedzę.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।

net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Satguru, który jest ucieleśnieniem Pana i zamieszkuje Jego boski blask, jest nieskończony. Dlatego jest godzien pozdrowienia i pokłonu we wszystkich trzech czasach – przeszłym, teraźniejszym i przyszłym. (8)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675