Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 592


ਤਰੁਵਰੁ ਗਿਰੇ ਪਾਤ ਬਹੁਰੋ ਨ ਜੋਰੇ ਜਾਤ ਐਸੋ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੋਹ ਮਾਯਾ ਕੋ ।
taruvar gire paat bahuro na jore jaat aaiso taat maat sut bhraat moh maayaa ko |

Podobnie jak liści oderwanych od gałęzi drzewa nie można ponownie przymocować; ojciec, matka, syn, brat to relacje, które powstały w wyniku przypadku poprzednich narodzin. Podobnie jak liście drzewa, nie połączą się ponownie. Żadne z nich nie będzie

ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਓਰਾ ਪੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਐਸੋ ਜਾਨ ਤ੍ਯਾਗਹੁ ਭਰੋਸੇ ਭ੍ਰਮ ਕਾਯਾ ਕੋ ।
jaise budabudaa oraa pekhat bilaae jaae aaiso jaan tayaagahu bharose bhram kaayaa ko |

Tak jak bańka wodna i grad znikają w mgnieniu oka, tak samo porzuć wiarę i złudzenie, że to ciało pozostanie na długo lub na zawsze.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੀ ਅਗਨਿ ਜਰਿ ਬੂਝਤ ਨਬਾਰ ਲਾਗੈ ਐਸੀ ਆਵਾ ਔਧਿ ਜੈਸੇ ਨੇਹੁ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਕੋ ।
trin kee agan jar boojhat nabaar laagai aaisee aavaa aauadh jaise nehu drum chhaayaa ko |

Ogień siana nie gaśnie szybko i tak jak daremne jest rozwijanie przywiązania do cienia drzewa, tak samo daremny jest okres naszego życia. Kochać to jest bezwartościowe.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਅੰਤਕਾਲ ਕੇ ਸੰਗਾਤੀ ਰਾਚਹੁ ਸਫਲ ਔਸਰ ਜਗ ਤਬ ਹੀ ਤਉ ਆਇਆ ਕੋ ।੫੯੨।
janam jeevan antakaal ke sangaatee raachahu safal aauasar jag tab hee tau aaeaa ko |592|

Dlatego zaabsorbuj się Naam Prawdziwego Pana przez całe życie, ponieważ jest to jedyny atut, który będzie Ci towarzyszył i będzie towarzyszem na zawsze. Tylko wtedy powinieneś uważać swoje narodziny na tym świecie za sukces.