Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 4

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorat: I

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।

amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

w boskim przebłysku Guru Amara Dasa zamieszkuje eliksir życia. (Na kogokolwiek spojrzy, czyni go nieśmiertelnym). Jego słowa przypominające eliksir są jak nieuderzona muzyka.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।

satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

Olśniewający prawdziwy Guru Amar Das Ji stał się podobny do eliksiru po spotkaniu z Guru Angadem Dev Ji. Teraz czyni innych spokojnymi i śmiertelnymi.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।

amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

Medytując nad nieuderzonym, melodyjnym Boskim Słowem, widokiem i wypowiedziami Guru Amara Das Ji, zaczął tryskać eliksir życia.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।

mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

Spotykając Guru Angad Dev Ji, chłodnego jak eliksir, spokojnego i dawcę emancypacji, Satgur Amar Das również stał się taki sam.

ਛੰਦ ।

chhand |

Śpiewać:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।

satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

Satgur Amar Das Ji, który promieniuje światłem, każdy, kto uczestniczy w obmywaniu swoich stóp niczym nektar,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।

kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

Staje się wolny od wszelkich pragnień, pochłonięty jest wysokim stanem duchowości i równowagi.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।

guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

Dzięki zapachowi Naama Simrana Guru Amara Das Ji posłuszny poszukiwacz Guru znajduje stabilność w towarzystwie świętych mężów i wielbicieli Pana

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।

amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

W przypominającej eliksir wizji Guru Amara Dasa leży nektar życia, a jego słowa zapewniają eliksirową luminację Naam Pana. (4)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675