Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

prawdziwy Guru! nie ma takiego Mistrza jak Ty. Ale nikt nie jest tak zależny jak ja. Nie ma tak wielkiego dawcy jak Ty i nie ma tak biednego żebraka jak ja.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Nikt nie jest tak nieszczęśliwy jak ja, ale nikt nie jest tak łagodny jak Ty. Nikt nie jest tak ignorantem jak ja, ale nie ma nikogo tak kompetentnego jak Ty.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Nikt nie upadł tak nisko w swoich czynach i działaniach jak ja. Ale nikt inny nie może oczyścić nikogo tak bardzo jak ty. Nie ma nikogo tak grzesznego jak ja i nikogo, kto mógłby czynić dobro tak dobrze, jak Ty.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Jestem pełen wad i wad, ale Ty jesteś oceanem cnót. Jesteś moją ucieczką w drodze do piekła. (528)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675