Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

wahrer Guru! Es gibt keinen Meister wie Dich. Aber es gibt niemanden, der so abhängig ist wie ich. Es gibt niemanden, der so großzügig spendet wie Du, und es gibt keinen Bettler, der so bedürftig ist wie ich.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Niemand ist so elend wie ich, aber niemand ist so gnädig wie Du. Niemand ist so unwissend wie ich, aber niemand weiß so viel wie Du.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Es gibt niemanden, der in seinen Taten und Handlungen so tief gesunken ist wie ich. Aber es gibt niemanden, der jemanden so sehr reinigen kann wie du. Es gibt niemanden, der so sündig ist wie ich, und niemanden, der so viel Gutes tun kann wie du.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Ich bin voller Fehler und Verfehlungen, doch Du bist ein Ozean der Tugenden. Du bist meine Zuflucht auf meinem Weg zur Hölle. (528)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675