Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 320

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

Wenn man sich der Flamme einer Öllampe nähert, kann die Lampe die Motte nicht vor dem Verbrennen bewahren. Diese Art des Todes kann keine Erlösung im Jenseits bieten.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

Eine Lotusblume kann eine schwarze Biene nicht davon abhalten, andere Blumen zu besuchen. Wenn also eine schwarze Biene bei Sonnenuntergang in der Schachtel mit Lotusblütenblättern eingeschlossen ist, kann sie nicht mit dem allmächtigen Herrn verschmelzen.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

Der Schmerz, den ein Fisch erleidet, kann nicht durch Wasser gelindert werden. Daher kann ein Fisch durch einen solchen Tod nicht in den Himmel gelangen.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।

eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

Die Begegnung mit dem Wahren Guru bietet Unterstützung und Beistand in dieser und der anderen Welt. Eine solche Liebe ist das Ergebnis der Kontemplation und Meditation über die Lehren und die Weihe des Wahren Gurus. Sie erfüllt den Sikh mit elixierartiger Liebe zum Wahren Guru.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675