ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 320


ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

تيل جي ڏيئا جي شعلي جي ويجھو اچڻ سان، ڏيئا جيت کي سڙڻ کان بچائي نٿو سگهي. موت جي اهڙي قسم کان ٻاهر دنيا ۾ نجات فراهم نه ڪري سگهي.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।
madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

ڪنول جو گل ڪاري ماکيءَ کي ٻين گلن جي اچڻ کان روڪي نٿو سگهي. تنهن ڪري، جيڪڏهن هڪ ڪارو ماکيء جو سج لهڻ وقت ڪمل جي پنن جي دٻي ۾ بند ٿي وڃي ته اهو رب العالمين سان گڏ نه ٿي سگهي.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।
jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

پاڻيءَ کان جدا ٿي، مڇيءَ جو درد پاڻي سان دور نٿو ڪري سگهجي. اهڙيءَ طرح هن قسم جي موت مڇيءَ کي جنت ۾ نه ٿو پهچائي.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।
eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

سچي گرو سان ملڻ هن دنيا ۽ ان کان ٻاهر جي دنيا ۾ مدد ۽ مدد فراهم ڪري ٿي. اهڙي محبت سچي گرو جي تعليمات ۽ تقدس تي غور ۽ فڪر جو نتيجو آهي. اهو سکن کي سچو گو جي امرت جهڙو پيار ڀري ٿو