ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 599
ਕੇਹਰਿ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਸੁਰਹੀ ਅਹਾਰ ਘਾਸ ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਸੁਖ ਮਾਨ ਹੀ ।
kehar ahaar maas surahee ahaar ghaas madhup kamal baas let sukh maan hee |جيئن گوشت شينهن جو کاڌو آهي، گھاس- ڳئون جو، جڏهن ته ٻڪريءَ کي ڪنول جي گل جي خوشبوءِ سان خوشي محسوس ٿيندي آهي. جيئن مڇيءَ کي پاڻيءَ ۾ رهڻ پسند هوندو آهي، تيئن ٻار کي کير جو سهارو هوندو آهي ۽ ٿڌي هوا نانگ جي دوست سمجهي ويندي آهي.
ਮੀਨਹਿ ਨਿਵਾਸ ਨੀਰ ਬਾਲਕ ਅਧਾਰ ਖੀਰ ਸਰਪਹ ਸਖਾ ਸਮੀਰ ਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨ ਹੀ ।
meeneh nivaas neer baalak adhaar kheer sarapah sakhaa sameer jeevan kai jaan hee |بس هڪ ٻرندڙ ڍڳي چنڊ کي پيار ڪري ٿو، هڪ مور ڪارا ڪڪرن سان پيار ڪري ٿو، جڏهن ته مينهن پکي هميشه سواتي بوند لاءِ ترسندو آهي.
ਚੰਦਹਿ ਚਾਹੈ ਚਕੋਰ ਘਨਹਰ ਘਟਾ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦਨ ਸ੍ਵਾਂਤ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ਹੀ ।
chandeh chaahai chakor ghanahar ghattaa mor chaatrik boondan svaant dharat dhiaan hee |جهڙيءَ طرح هڪ عالم گفتگو ۽ بيان ۾ مشغول آهي جڏهن ته هڪ عالم دنياوي ڪمن ۾ مشغول آهي، تيئن سڄي دنيا مايا جي محبت ۾ غرق آهي.
ਪੰਡਿਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿ ਲੋਕਨ ਮੈ ਲੋਕਾਚਾਰ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੀ ।੫੯੯।
panddit bed beechaar lokan mai lokaachaar maayaa moh mai sansaar gayaan gur giaan hee |599|اهڙيءَ طرح هڪ گروءَ جو شعور رکندڙ ۽ گروءَ کان واقف ماڻهو، سچي گروءَ جي برڪت واري رب جي امرت جهڙي نالي ۾ مشغول رهي ٿو. (نام جي مشق پوءِ سندس زندگيءَ جو سهارو بڻجي ويندي آهي). (599)