ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 444
ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।
jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |جيئن ڪو گابي غلطي سان کير وٺڻ لاءِ ٻي ڳئون وٽ وڃي ٿو ۽ واپس ماءُ وٽ اچي ٿو ته کيس پنهنجي غلطي ياد نه ٿي اچي ۽ ان کي کارائي.
ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।
jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |جهڙيءَ طرح هڪ سوان مختلف ڍنڍن ۾ گهمڻ کان پوءِ مانسرور ڍنڍ تي پهچندو آهي، تيئن مانسرور ڍنڍ کيس سندس غلطي ياد نه ڏياريندي آهي ۽ موتين سان سندس خدمت ڪندو آهي.
ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।
jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |جيئن ته هڪ شاهي نوڪر، گهمڻ ڦرڻ کان پوءِ پنهنجي مالڪ وٽ واپس اچي ٿو، جيڪو هن کي پنهنجي وڃڻ کي ياد نه ٿو ڪري ۽ ان جي بدران هن جي حيثيت کي ڪيترائي ڀيرا وڌائي ٿو.
ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।
satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|ساڳيءَ طرح، روشن ۽ ڀلائي وارو سچو گرو غريبن جو سهارو آهي. هو انهن سکن جي غلطين کي ذهن ۾ نه رکندو آهي جيڪي پاڻ کي پنهنجي گرو جي دروازي کان ڌار ڪري ڇڏيا آهن ۽ ديوتائن ۽ ديوتائن جي دروازي تي ويٺل آهن. (444)