Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Giống như một con bê vô tình đi lấy sữa với một con bò khác, và khi quay lại với mẹ nó, bà không nhớ lại lỗi lầm của mình và cho nó ăn.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Giống như một con thiên nga đến hồ Mansarover sau khi lang thang đến nhiều hồ khác, hồ Mansarover không nhắc nhở anh về sai lầm của mình và phục vụ anh những viên ngọc trai.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Giống như một người hầu của hoàng gia, sau khi lang thang khắp nơi trở về với chủ nhân của mình, người không nhớ lại sự ra đi của anh ta và thay vào đó địa vị của anh ta được nâng cao hơn nhiều lần.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Tương tự như vậy, Chân sư rạng ngời và nhân từ là chỗ dựa cho những người cơ cực. Anh ta không ghi nhớ những sai lầm của những người theo đạo Sikh đã tách mình ra khỏi cánh cửa của Đạo sư của họ và đang lang thang trên cánh cửa của các vị thần và nữ thần. (444)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675