Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 69

ਜੈਸੇ ਨਾਉ ਬੂਡਤ ਸੈ ਜੋਈ ਨਿਕਸੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਬੂਡਿ ਗਏ ਪਾਛੇ ਪਛਤਾਇਓ ਰਹਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise naau booddat sai joee nikasai soee bhalo boodd ge paachhe pachhataaeio reh jaat hai |

Phước cho những ai được cứu khỏi thuyền bị lật. Nếu bị chết đuối thì sẽ không còn gì ngoài sự sám hối.

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੇ ਆਗਿ ਜੋਈ ਬਚੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਜਰਿ ਬੁਝੇ ਪਾਛੇ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise ghar laage aag joee bachai soee bhalo jar bujhe paachhe kachh bas na basaat hai |

Tất cả những người thoát khỏi ngôi nhà đang cháy đều là những người có phước. Không thể làm gì được nếu một người bị đốt thành tro.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਲਾਗੇ ਜਾਗੇ ਜੋਈ ਰਹੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਸੋਇ ਗਏ ਰੀਤੋ ਘਰ ਦੇਖੈ ਉਠਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jaise chor laage jaage joee rahai soee bhalo soe ge reeto ghar dekhai utth praat hai |

Khi một người thức dậy khi kẻ trộm đang thực hiện hành vi trộm cắp, bất cứ điều gì anh ta để lại đều là phần thưởng và phước lành. Nếu không người ta sẽ thấy ngôi nhà trống rỗng vào buổi sáng.

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਵੈ ਪਾਵੈ ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਨਾਤਰ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੬੯।

taise ant kaal gur charan saran aavai paavai mokh padavee naatar bilalaat hai |69|

Tương tự như vậy, nếu một người ương ngạnh đến quy y Guru ngay cả khi sắp chết, người ấy có thể đạt được trạng thái giải thoát. Nếu không anh sẽ rơi vào tay thần chết và không ngừng than khóc. (69)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675