Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 120

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਧਾਮ ਭਾਮ ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕ ਅਨੇਕ ਰਾਜਾ ਸਭਨ ਲਡਾਵਈ ।

jaise nrip dhaam bhaam ek sai adhik ek naaeik anek raajaa sabhan laddaavee |

Là một vị vua có nhiều hoàng hậu trong cung điện của mình, mỗi hoàng hậu đều có vẻ đẹp nổi bật, ông chiều chuộng và chiều chuộng từng người trong số họ;

ਜਨਮਤ ਜਾ ਕੈ ਸੁਤੁ ਵਾਹੀ ਕੈ ਸੁਹਾਗੁ ਭਾਗੁ ਸਕਲ ਰਾਨੀ ਮੈ ਪਟਰਾਨੀ ਸੋ ਕਹਾਵਈ ।

janamat jaa kai sut vaahee kai suhaag bhaag sakal raanee mai pattaraanee so kahaavee |

Ai sinh cho mình một đứa con trai sẽ được hưởng địa vị cao hơn trong cung điện và được tuyên bố là người đứng đầu trong số các hoàng hậu;

ਅਸਨ ਬਸਨ ਸਿਹਜਾਸਨ ਸੰਜੋਗੀ ਸਬੈ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰੁ ਤਉ ਸਪੂਤੀ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

asan basan sihajaasan sanjogee sabai raaj adhikaar tau sapootee grih aavee |

Mỗi người trong số họ đều có quyền và cơ hội hưởng thụ những thú vui trong cung và ngủ chung giường với vua;

ਗੁਰਸਿਖ ਸਬੈ ਗੁਰੁ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਨਿਜ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।੧੨੦।

gurasikh sabai gur charan saran liv gurasikh sandh mile nij pad paavee |120|

Những người theo đạo Sikh của Guru cũng tập hợp lại nơi nương tựa của Guru đích thực. Nhưng ai gặp được Chúa sau khi đánh mất chính mình sẽ đạt đến cõi bình an và an ủi về mặt tinh thần. (120)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675