Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

Ý nghĩa của việc tắm ở những nơi hành hương là cơ thể trở nên sạch sẽ và thoát khỏi mọi ham muốn và hấp dẫn.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

Cầm gương trong tay cho thấy hình dáng các nét và cấu trúc cơ thể. Mang theo một ngọn đèn trong tay, người ta nhận biết được con đường mình đang đi.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

Sự kết hợp của vợ chồng giống như giọt nước swati rơi vào con hàu rồi phát triển thành viên ngọc trai. Người vợ mang thai và chăm sóc đứa con như viên ngọc trong bụng mình.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Tương tự như vậy, một đệ tử quy y Guru Chân chính và nhận lễ điểm đạo từ ngài là người theo đạo Sikh của Guru đã tiếp nhận những lời dạy của Guru Chân chính trong trái tim mình và sống cuộc sống của mình theo đó. (377)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675