Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Than cháy khi cầm trên tay sẽ làm đen nó nhưng khi cầm sẽ gây bỏng. (Than có vấn đề cả khi nguội hoặc cháy)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Giống như vết liếm của chó dễ lây lan và gây đau đớn không thể chịu nổi khi cắn. (Chó liếm và cắn đều phiền phức).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Giống như cái bình vỡ khi rơi vào một hòn đá, và nó cũng vỡ khi hòn đá rơi vào nó. (Một hòn đá có thể hủy diệt người ném bóng về mọi mặt).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Việc phát triển mối quan hệ yêu thương với những người có tâm ác cũng vậy. Yêu anh ta hay tỏ ra bất đồng quan điểm với anh ta đều tệ như nhau. Như vậy con người không thể thoát khỏi đau khổ đời này và đời sau. (388)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675