Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Nếu một tên trộm ăn trộm nhưng lại tuyên bố mình ngoan đạo như những con thiên nga ở hồ Mansarover, hắn sẽ không được tha thứ mà sẽ bị đóng đinh và bị giết.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Nếu một dacoit ven đường tuyên bố mình là người tốt bụng và tốt bụng đối với những người du hành bên đường giống như một con diệc đối với cá và ếch trong ao, thì lời tuyên bố của anh ta không thể được chấp nhận và anh ta sẽ bị chặt đầu ngay tại đó.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Giống như một kẻ phóng đãng tuyên bố mình trong trắng và độc thân giống như những con nai trong rừng sau khi phạm tội ngoại tình với một người phụ nữ khác, anh ta không hề buông thả lời tuyên bố của mình. Thay vào đó, mũi và tai của anh ta bị chặt đi và anh ta bị trục xuất khỏi thành phố.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Một tên trộm, dacoit và một người đàn ông dâm đãng bị trừng phạt rất nặng nề vì một tội ác mà họ phạm phải. Nhưng tôi là người mắc cả ba căn bệnh đó như bệnh lao. Vì vậy, trừng phạt tôi vì tất cả những tội lỗi này, thần chết sẽ mệt mỏi. (524)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675