Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

Bằng cách tưới nước, có thể trồng được nhiều loại cây và thảm thực vật nhưng khi tiếp xúc với gỗ đàn hương thì chúng đều được gọi là gỗ đàn hương (vì chúng có cùng mùi thơm).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Tám kim loại được lấy từ núi nhưng khi mỗi kim loại chạm vào đá triết học sẽ trở thành vàng.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

Trong bóng tối của màn đêm, nhiều ngôi sao tỏa sáng nhưng vào ban ngày, chỉ ánh sáng của một Mặt trời mới được coi là chân thực.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

Tương tự như vậy, một người theo đạo Sikh sống cuộc sống theo lời khuyên của Guru sẽ trở nên thiêng liêng về mọi mặt, ngay cả khi anh ta đang sống cuộc sống như một người trần tục. Do lời thần thánh ngự trị trong tâm trí nên người ta biết rằng anh ta đang sống ở trạng thái thiên đường. (40)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675