কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

সেচের মাধ্যমে, বিভিন্ন ধরণের গাছপালা এবং গাছপালা জন্মানো যায় কিন্তু যখন তারা চন্দন কাঠের সংস্পর্শে আসে তখন সেগুলিকে চন্দন বলা হয় (কারণ তাদের একই সুবাস রয়েছে)।

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

পর্বত থেকে আটটি ধাতু পাওয়া যায় কিন্তু দার্শনিক-পাথরের স্পর্শে প্রতিটি ধাতু সোনায় পরিণত হয়।

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

রাতের আঁধারে অনেক তারা জ্বলে কিন্তু দিনের বেলায় শুধু একটি সূর্যের আলোই প্রামাণিক বলে বিবেচিত হয়।

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

একইভাবে একজন শিখ যে তার গুরুর উপদেশ অনুযায়ী জীবন যাপন করে সে সব ক্ষেত্রেই ঐশ্বরিক হয়ে ওঠে, এমনকি যখন সে পার্থিব মানুষ হিসেবে জীবন যাপন করে। মনের মধ্যে ঐশ্বরিক বাণীর বাসস্থানের কারণে তিনি স্বর্গীয় অবস্থায় বসবাস করছেন বলে জানা যায়। (৪০)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675