কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 342


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨ ਕੋਊ ਕੀਨੇ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan kaahoo so na koaoo keene ek hee anek hai |

তাঁর সৃষ্টির অলৌকিক ঘটনা বিস্ময়কর এবং বিস্ময়কর। কোন মানুষকে অন্যের মত সৃষ্টি করা হয়নি। তবু তাঁর আলো সর্বত্র বিরাজ করে।

ਨਿਪਟ ਕਪਟ ਘਟ ਘਟ ਨਟ ਵਟ ਨਟ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਅਟਪਟ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
nipatt kapatt ghatt ghatt natt vatt natt gupat pragatt attapatt jaavadek hai |

এই পৃথিবী একটি মায়া। কিন্তু প্রত্যেকটি সৃষ্টি যা এই ভ্রান্ত ভ্রমের অংশ, তিনি নিজেই এই বিস্ময়কর কাজগুলো ঘটাচ্ছেন ছটফটকারীর মতো সুস্পষ্টভাবে এবং প্রচ্ছন্নভাবে।

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸਨ ਸੋ ਦਰਸੁ ਬਚਨ ਸੋ ਬਚਨ ਨ ਸੁਰਤਿ ਸਮੇਕ ਹੈ ।
drisatt see drisatt na darasan so daras bachan so bachan na surat samek hai |

এই সৃষ্টিতে কেউ একরকম দেখায় না, একইভাবে কথা বলে, একইভাবে চিন্তা করে বা একইভাবে দেখে না। কারো প্রজ্ঞা এক নয়।

ਰੂਪ ਰੇਖ ਲੇਖ ਭੇਖ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।੩੪੨।
roop rekh lekh bhekh naad baad naanaa bidh agam agaadh bodh braham bibek hai |342|

জীবের অগণিত রূপ, ভাগ্য, ভঙ্গি, শব্দ এবং ছন্দ। এ সবই বোধগম্য ও জ্ঞানের বাইরে। আসলে প্রভুর অদ্ভুত ও বিস্ময়কর সৃষ্টি বোঝা মানুষের সাধ্যের বাইরে। (৩৪২)