কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

একটি বেশ্যার অলঙ্করণ এবং অনেক পুরুষের সাথে তার সম্পর্কের ধারণা করা যায় না। স্বামী ছাড়া সে কার স্ত্রী হিসেবে পরিচিত হতে পারে?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

একটি বগলা রাজহাঁসের মতো সাদা কিন্তু এটি তার ক্ষুধা মেটাতে অনেক জীবন্ত প্রাণীকে হত্যা করে। এই অশুভ কাজটি করার জন্য, তিনি নিখুঁত নীরবে দাঁড়িয়ে থাকেন, কিন্তু তা করতে গিয়ে তিনি যোগের জ্ঞান অর্জন করেন না।

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

একজন নকল দ্বারা ব্যবহৃত কর্ম এবং শব্দের নির্লজ্জতা ব্যাখ্যা করতে পারে না। তিনি নিছক দৃঢ়তা থেকে খারাপ শব্দ ব্যবহার করতে পিছপা হন না।

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

তেমনি এই নিম্ন চরিত্রের মানুষের মতো আমিও নিচু। আমি তিন রোগের দীর্ঘস্থায়ী রোগী, তা হলো অন্যের সম্পদ, নারীর দিকে তাকানো এবং অন্যের অপবাদ দেওয়া। অসংখ্য পাপী আমার পাপী জীবনের এক চুলও মেলাতে পারে না। আমি সকল নীচ থেকে নিচু

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675