কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

মন একটি বড় গরুড়ের মতো (একটি পাখি যা হিন্দু পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে ভগবান বিষ্ণুর পরিবহন) যার খুব তীক্ষ্ণ উড়ান, খুব শক্তিশালী, বুদ্ধিমান, চতুর, চার দিকের ঘটনা সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন এবং বিদ্যুতের মতো দ্রুত।

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

মণ্ডের মতো, মনও আটটি বাহু (এটি বাহু মণ্ড-প্রতিটি 5টি দ্রষ্টা) 40 হাত (প্রতিটি হাত একটি মণ্ডের এক দ্রষ্টা) সহ শক্তিশালী। এইভাবে এটি 160 ফুট (একটি মন্ডের প্রতিটি ফুট এক পাও)। এর চালচলন খুব তীক্ষ্ণ এবং কোথাও থামার সম্ভাবনা নেই।

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

এই মন জাগ্রত হোক বা ঘুমিয়ে হোক, দিন হোক বা রাত্রি সব সময় দশ দিকে ঘুরে বেড়ায়। এটি অল্প সময়ের মধ্যে তিনটি বিশ্ব পরিদর্শন করে।

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

খাঁচায় থাকা পাখি উড়তে পারে না, কিন্তু দেহের খাঁচায় থাকলেও মন উড়ে যায় এমন জায়গায় যেখানে কেউ পৌঁছাতে পারে না। তা পৌঁছে গেছে শহর, পাহাড়, জঙ্গল, জলে এমনকি মরুভূমি পর্যন্ত। (230)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675