কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

এক ফোঁটা জল যদি আপন মনে নিজের মহত্ত্ব নিয়ে গর্ববোধ করে, তবে বিশাল সমুদ্রের সামনে সে সুনাম বা প্রশংসা অর্জন করে না।

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

একটি পাখি যদি অনেক চেষ্টা করে অনেক উঁচুতে উড়ে যায়, তবে আকাশের অসীম বিশাল বিস্তৃতি দেখে সে তার প্রচেষ্টার জন্য লজ্জিত বোধ করবে।

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

এক ধরনের ডুমুর গাছের ফল (পূর্ণ প্রস্ফুটিত তুলোর বোল) ফল থেকে বেরিয়ে আসার পর বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের বিশাল ব্যয় দেখে সে তার তুচ্ছ অস্তিত্বের জন্য লজ্জাবোধ করে।

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

একইভাবে হে সত্য গুরু, আপনি সর্বদাই প্রভুর প্রতিমূর্তি এবং আমরা নগণ্য সৃষ্টি। আমরা কিভাবে আপনার সামনে কথা বলতে পারি? (527)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675