কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

পতঙ্গের মতো, গুরুর আজ্ঞাবহ মানুষ মনের সমস্ত একাগ্রতাকে ক্ষতিসাধনকারী প্রস্তাব হিসাবে বিবেচনা করে এবং তারপরে, প্রদীপের আলো দেখার মতো (পতঙ্গ দ্বারা) তিনি সত্য গুরুর সুন্দর দর্শন দেখেন।

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

একটি হরিণ যেমন চন্দ হেরার সুরের পক্ষে অন্য সমস্ত ধ্বনি বর্জন করে, তেমনি গুরুর শিষ্য গুরুর শিক্ষা ও বাণী অর্জন এবং অনুশীলন করার পরে অপ্রচলিত সংগীতের ধ্বনি শোনে।

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

একটি কালো মৌমাছির মতো, তার কোলাহলপূর্ণ অবস্থান ত্যাগ করে এবং গুরুর পদ্ম-সদৃশ পায়ের সুগন্ধে নিজেকে নিমগ্ন করে, তিনি নামের অপূর্ব অমৃত পান করেন।

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

এবং এইভাবে গুরুর প্রতি একনিষ্ঠ শিখ, তার গুরুর দর্শন দেখে, গুরুর বাণীর মধুর ধ্বনি শুনে এবং নাম অমৃত (প্রভুর অমৃতের মতো নাম) আস্বাদন করে আনন্দের উচ্চ অবস্থায় পৌঁছে এবং বিস্ময়কর এবং সর্বোত্তমভাবে মিশে যায়। অদ্ভুত ঈশ্বর।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675