ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি
পৃষ্ঠা - 146
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਕੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।
kottan kottaan giaan giaan avagaahan kai kottan kottaan dhiaan dhiaan ur dhaarahee |সত্য গুরুর বাণী অনুসন্ধানের জন্য, লক্ষ লক্ষ মানুষ গুরুর জ্ঞান ও মনন তাদের মনে রাখে।
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਮਰਨ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਉਨਮਾਨ ਬਾਰੰਬਾਰ ਹੀ ।
kottan kottaan simaran simaran kar kottan kottaan unamaan baaranbaar hee |গুরুর উপলব্ধি ও মননের বিশালতা অর্জনের জন্য, গুরুর শব্দ পুনরাবৃত্তি/আবৃত্তি/উচ্চারণের লক্ষ লক্ষ ধ্যান পদ্ধতি অবলম্বন করা হয়।
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਅਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਝੁਨਕਾਰ ਹੀ ।
kottan kottaan surat sabad aau drisatt kai kottan kottaan raag naad jhunakaar hee |লক্ষ লক্ষ শ্রবণশক্তি গুরুর ঐশ্বরিক বাণী উপলব্ধি করার চেষ্টা করে। লক্ষ লক্ষ গানের মোড গুর শব্দের (গুরুর বাণী) মায়াময় নোটের আগে সুরেলা সুর বাজছে।
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕਉ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੧੪੬।
kottan kottaan prem nem gur sabad kau net net namo namo kai namasakaar hee |146|প্রেম এবং শৃঙ্খলার অনেকগুলি কোড মেনে চলা, লক্ষ লক্ষ স্যালুট করে সত্য গুরুর শব্দগুলিকে বারবার অসীম, অসীম এবং তার বাইরে। (146)