কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 285

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਹੈ ।

guramukh sangat milaap ko prataap at pooran pragaas prem nem kai parasapar hai |

সত্য গুরুর একজন আজ্ঞাবহ শিষ্যের সাথে তাঁর মণ্ডলীর সাক্ষাতের তাৎপর্য অত্যন্ত আশ্চর্যজনক। পারস্পরিক ভালবাসার সমস্ত শর্ত এবং নিয়ম মেনে চলার ফলে, নিখুঁত প্রভুর আলো তার মধ্যে জ্বলে ওঠে।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਰਾਸਿ ਸੀਤਲਤਾ ਕੋਮਲ ਪੂਜਾ ਕੋਟਾਨਿ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।

charan kamal raj baasanaa subaas raas seetalataa komal poojaa kottaan samasar hai |

সত্য গুরুর সুগন্ধি সান্নিধ্যে অমৃত-সদৃশ নাম অর্জনের সাথে, তিনি এমন প্রশান্তি অনুভব করেন যার সাথে বিশ্বের কোন উপাসনা সমতুল্য হতে পারে না।

ਰੂਪ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜਮੈ ਨਾਨਾ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਨ ਪਟੰਤਰ ਹੈ ।

roop kai anoop roop at asacharajamai naanaa bisamaad raag raaganee na pattantar hai |

আধ্যাত্মিক সৌন্দর্যের কারণে, একজন গুরুমুখী ব্যক্তি রূপের সুন্দর। বিস্ময় ও বিস্ময়কর অবস্থায়, তিনি সমাধি-দানকারী সুরে নিমগ্ন হন যা বিশ্বের কোনও রূপ বা গানের সাথে তুলনা করা যায় না।

ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਆਨ ਨਹੀ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।੨੮੫।

nijhar apaar dhaar amrit nidhaan paan paramadabhut gat aan nahee samasar hai |285|

অমৃত-সদৃশ নাম ধ্যানের নিরন্তর অনুশীলনের মাধ্যমে, অতীন্দ্রিয় দশম দরজা থেকে ঐশ্বরিক অমৃতের একটি চিরস্থায়ী প্রবাহ ঘটে। এই রাজ্যটি তার শিহরণ এবং আনন্দের জন্য বিশ্বের অন্য যে কোনও রাজ্যের সাথে অতুলনীয়। (285)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675