কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

মা থেকে বিচ্ছিন্ন একটি বাছুর যেমন অন্য গাভীর টিট থেকে দুধ চুষতে ছুটে আসে, এবং যে গাভী তাকে লাথি মেরে তাড়িয়ে দেয় তাকে দুধ চুষতে অস্বীকার করে।

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

মানসরোবর হ্রদ ছেড়ে রাজহাঁস যেভাবে অন্য কোনো হ্রদে যায় সেখান থেকে তার মুক্তোর খাবার খেতে পারে না।

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

রাজার দরজার একজন প্রহরী যেমন চলে যায় এবং অন্যের দরজায় সেবা করে, এটি তার অহংকারকে আঘাত করে এবং যাইহোক তার গৌরব ও মহিমাকে সাহায্য করে না।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

একইভাবে, গুরুর অনুগত শিষ্য যদি তার গুরুর শরণ ত্যাগ করে অন্য দেবদেবীদের আশ্রয়ে যায়, তবে সে সেখানে তার অবস্থানকে সার্থক মনে করতে পারে না এবং কেউ তাকে দোষী পাপী বলে সম্মান ও সম্মান দেখাবে না। (

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675