কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

একজন বিশ্বস্ত স্ত্রী যেমন অন্য পুরুষের দিকে তাকাতে পছন্দ করেন না এবং আন্তরিক ও বিশ্বস্ত হয়ে সর্বদা তার স্বামীকে মনে মনে সমর্থন করেন।

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

বৃষ্টি-পাখি যেমন হ্রদ নদী বা সাগরের জল চায় না, মেঘ থেকে স্বাতী ফোটার জন্য কাঁদতে থাকে।

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

ঠিক যেমন একটি রডি শেলড্রেক সূর্য উদিত হওয়ার সময়ও সূর্যের দিকে তাকাতে পছন্দ করে না কারণ চাঁদ সর্বক্ষেত্রে তার প্রিয়।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

সত্যিকারের গুরুর একজন অনুগত শিষ্য যে তার প্রাণের চেয়ে প্রিয় - সত্য গুরু ছাড়া অন্য কোন দেবতা বা দেবীর পূজা করে না। কিন্তু, শান্ত অবস্থায় থেকে, তিনি কাউকে অসম্মান করেন না বা তার আধিপত্যের ঔদ্ধত্য দেখান না। (৪৬৬)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675