কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 380

ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਸੁਚਾਰ ਚਾਰ ਸੋਈ ਪਰਵਾਰਿ ਬਿਖੈ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

joee kulaa dharam karam kai suchaar chaar soee paravaar bikhai sresatt bakhaaneeai |

যে ব্যক্তি তার পারিবারিক ঐতিহ্য অনুসারে সমস্ত কাজ সম্পাদন করে, ভাল এবং সদয় আচরণ করে সে পরিবারের একজন আদর্শ ব্যক্তি হিসাবে পরিচিত।

ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਸਾਚੋ ਸਾਹ ਸਨਮੁਖ ਸਦਾ ਸੋਈ ਤਉ ਬਨਉਟਾ ਨਿਹਕਪਟ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

banaj biauhaar saacho saah sanamukh sadaa soee tau bnauttaa nihakapatt kai maaneeai |

যে ব্যক্তি তার সমস্ত লেনদেনে সৎ, সে একাই তার প্রভু, ধনী বণিকের কাছে নির্বোধ এবং আন্তরিক বলে বিবেচিত হয়।

ਸੁਆਮ ਕਾਮ ਸਾਵਧਾਨ ਮਾਨਤ ਨਰੇਸ ਆਨ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਰਜੀ ਪ੍ਰਸਿਧਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

suaam kaam saavadhaan maanat nares aan soee svaam kaarajee prasidh pahichaaneeai |

যে ব্যক্তি তার রাজার কর্তৃত্ব স্বীকার করে এবং তার প্রভুর কাজগুলি যত্ন ও নিষ্ঠার সাথে সম্পাদন করে সে সর্বদা প্রভুর (রাজা) আদর্শ সেবক হিসাবে স্বীকৃত হয়।

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਰਿਦਿ ਅੰਤਰਿ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋਈ ਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।੩੮੦।

gur upades paraves rid antar hai sabad surat soee sikh jag jaaneeai |380|

একইভাবে, গুরুর একজন আজ্ঞাবহ শিখ যিনি সত্যিকারের গুরুর শিক্ষাকে নিজের মনে গেঁথে দেন এবং তাঁর চেতনাকে ঐশ্বরিক শব্দে নিমগ্ন করেন, তিনি বিশ্বব্যাপী পরিচিত। (৩৮০)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675